Trevelin, el gran valle
En 2015 se cumplieron 150 años desde que los galeses llegaron al valle 16 de Octubre. Habían viajado desde su tierra natal en el velero Mimosa para afincarse en la Patagonia. Desembarcaron en Puerto Madryn y, en el camino al oeste fundaron Gaiman y Trelew, padecieron el rigor del clima y tuvieron un intercambio fructífero con los tehuelches
En Trevelin, la huella galesa no está sólo en el museo regional o en el del caballo Malacara que salvó la vida de John D. Evans, ni en la histórica capilla Bethel de 1910. Es una realidad presente en el idioma (el único lugar fuera de Gales donde se habla galés), en los festivales de música celta que organiza cada año Margarita Jones, y en la ceremonia cotidiana del five o’clock tea. Una buena muestra es Nain Maggie: a las cinco, la mesa se enriquece con tortas, scons salados, dulces caseros y la sagrada infusión hecha con té en hebras.
Los Evans son aquí muy populares, y en algunas escuelas los chicos pueden optar por el galés como segundo idioma. Cerca del límite con Chile, las cascadas Nant y Fall también forman parte de la ruta galesa: la larga, la petisa y las mellizas tienen dueña y se llama Glenys Owen. El molino de agua Nant Fach sigue haciendo girar la rueda que muele el cereal para hacer harina. Si bien es el único en actividad, hace un siglo llegó a haber una veintena de molinos en Trevelin –que significa “pueblo del molino”– y los galeses se las ingeniaron para plantar trigo en el desierto patagónico. La historia la cuenta el histriónico Mervyn Evans, bisnieto del pionero galés, que hace un stand-up para relatar las penurias y alegrías que vivieron sus ancestros y aprovecha para deschavar algunos chismes de su comunidad. El más curioso es que la célebre torta galesa (producto híper calórico elaborado con frutas maceradas en alcohol, que puede durar años) no existe ni existió jamás en Gales. Es una versión tan propia de acá que allá la llaman “torta patagónica”.
DATOS ÚTILESDÓNDE DORMIRCasa de PiedraAlmirante Brown 244.T: (02945) 48-0357/ 15-50-1075.info@casadepiedratrevelin.comcasadepiedratrevelin.comA una cuadra de la plaza, esta cálida hostería de madera de ciprés y piedra es atendida por sus dueños, Luis y Rossana. Tiene diez habitaciones con somier, TVy wifi. Abre todo el año, menos junio.
La EstanciaAntártida Argentina s/n.T: (02945) 48-0006.www.cabanaslaestancia.com.arHostería de cuatro habitaciones –algunas de ellas con hidromasaje- y dos cabañas de troncos con cocina completa en un parque con pileta y juegos para chicos.
DÓNDE COMERFonda SurSarmiento 301. T: (02945) 15-53-3606/ (0291) 15-427-7191.Hace tres años que la bahiense Paula Chiaradia abrió este almacén y bistró en una casa centenaria completamente reciclada. Tablas de fiambres y ahumados, buenas tapas, trucha en emulsión de pomelo, cordero, lomito de liebre y humita en olla de cobre. También, buena pastelería. Todo el año, mediodía y noche.
Nain MaggiePerito Moreno 179. T: (02945) 48-0232.Una de las primeras casas de té galés en la ciudad, donde Lucía Underwood y familia preparan tartas, panes, scons y dulces caseros, siguiendo las recetas y consejos de su abuela Margarita Nain Maggie. Todos los días de 15.30 a 20.
PASEOS Y EXCURSIONESMuseo Regional de TrevelinMolino Viejo 488.T: (02945) 48-0881.Todos los días de 11 a 18.
Molino Nant Fach RN 259 Km 56.T: (02945) 15-69-8058.Además del molino, se exhiben objetos de los pioneros galeses: máquinas de coser, vitrolas, batidoras, planchas y carruajes.
Museo Cartref Taid Es la tumba de Malacara, homenaje de John D. Evans a su fiel caballo. En temporada, todos los días de 16 a 19.
Cascadas Nant y FallAbre todo el año, de 8 a 20 (hasta las 18 en invierno).